giovedì 13 novembre 2014

LE INTERVISTE INVOLONTARIE – 1. Wolverine




 15 domande a Wolverine

Questa intervista si basa sul testo di Wolverine “Save the Tiger” tratto da MCP 1 scritta da Chris Claremont. E’ ovviamente un gioco: le domande sono state costruite dal sottoscritto partendo dal testo del sommo Chris (che è stato modificato con per tagli ma non per rimotaggi, e qui appare nella traduzione di W. Fini, dal volume Speciale Wolverine e La Tigre ed. Play Press suppl- al n° 8 di Wolverine)

1D. – Come ti vuoi presentare ai nostri lettori?
R. – Amo la notte. Sono Wolverine.

2D. – Dove risiedi ora?
R. – Madripoor. Capitale di un piccolo principato a sud di Singapore.

3D. – Perché proprio Madripoor?
R. – Nessuna regola qui… l’unica legge che conta è il denaro. Il valore della gente è dato da quanto può comprare. Di solito poco.

4D. – E tu?
R. – Io, se sono coinvolto… costo sempre troppo!

5D. – Cosa ti affascina in Madripoor?
R. – I turisti risiedono per lo più nella città alta… dentro hotel splendenti, pieni di ogni comfort, protetti da muri di vetro che gli permettono di guardare la città senza esserne toccati. La città bassa… è diversa. Odori di cucine, del sudore della gente, delle lavanderie, dell’immondizia nei vicoli… più odori di quanto possano essere nominati. Una giungla umana. Brulicante e pericolosa… quanto una vera. Mi piace.

6D. – Madripoor, l’hai detto, è una città pericolosa. Non hai paura del suo tasso di criminalità, tra i più elevati in Asia?
R. – Chi mi vede, gira alla larga…

7D. – Perché la gente dovrebbe aver paura di te?
R. – Capisce d’istinto che sono un predatore in caccia, e che forse sono più che umano.

8D. – Più che umano?
R. – Sono un mutante dai sensi incredibilmente sviluppati. Un semplice respiro può dirmi molto di quanto avviene intorno a me.

9D. – Cosa rispondi a chi dice che questo non ti ha tenuto fuori dai guai?
R. – Nessuno è perfetto.

10D. – Qual è l’ultimo modo in cui hanno tentato di ucciderti?
R. – Nunchako. Bastoni d’acciaio uniti da una catena. Spezzano le ossa. Le mie non si spezzano.

11D. – E come mai?
R. – Sono rivestite di adamantio, il metallo più resistente della terra. La pelle brucia quando un coltello mi trafigge, ma non m’importa molto. Le ferite sono piccole e si rimarginano subito. E’ un altro dei miei poteri mutanti… la capacità di guarire da ogni ferita, veleno o malattia.

12D. – Non pensi che questo sia un vantaggio sleale?
R. – Sono abituato a far fuori la gente, non il contrario.

13 D. – Da dove viene questa tua sicurezza?
R. – Sono canadese.

14D. – Cosa diresti a uno che ti punta un fucile contro?
R. – Forza. Premi il grilletto. Dopodiché, bimbo… te la vedrai con me!

15 D. – Ultima domanda: se dovessi consigliare un buon posto da cui partire per visitare Madripoor, quale suggeriresti?
R. – Si dice che il posto dove avere informazioni è il Princess Bar. Vengono subito al dunque, qui.

NB: l'immagine è tratta dal Web e non mi appartiene. Il testo è copyright dell'autore e della Marve Comics, e qui appare come fanfiction. Questo blog non ha fini di lucro.

2 commenti:

  1. Si: sei decisamente Il Migliore in Quello Che Fai. :D

    (Perche' non dice manco mezza volta "cocco" ?!?)

    RispondiElimina
  2. Credo perché qui il "bimbo" sia una traduzione del "cocco" :-)

    Eug

    RispondiElimina